Mercredi 25 février 2009
3
25
/02
/2009
18:41
VERSION FRANCAISE
Bonjour à tous,
du 4 au 15 février, j'ai rejoins les eaux chaude de la Thailande (Koh Lanta) pour la deuxième édition de l'Andaman Aida Freediving Challenge 2009. Cette compétition organisée par Laurent Pinci, responsable de la structure Blue Planet Diver, a été une fois de plus une grande réussite. 15 participants composés de novices et d'apneistes aguéris se sont retrouvés pour 2 jours d'entrainements officiels et de jours de compétitions. Pour ma part, j'ai participé à la compétition, mais ne figure pas dans le classement final. En effet, je suis venu ici principalement pour m'entrainer, profiter de l'eau chaude et aider Laurent à l'organisation et à la médiatisation de l'évènement.
Coté sportif, je suis extremement satisfait de ma plongée en poids constant sans palme à 50m de profondeur, réalisée avec facilité et un plaisir énorme, malgré le courant! Il faut dire que glisser dans une eau à 29 degrès ne peut que difficilement décevoir!
Ce petit passage dans les eaux tropicales m'a regonfflé d'une énergie puissante, d'une envie débordante de plonger après une petite phase de recul avec l'élément liquide.
C'est une leçon à retenir pour le futur: quand la lassitude s'installe, mieux vaut prendre un peu de distance, retrouver du plaisir dans d'autres activités, laisser le manque s'installer et profiter de la bonne occasion pour rallumer la flamme.
Le plaisir a toujours été le moteur principal de ma progression. Son absence entraine stagnation et regression. Je suis maintenant paré d'une motivation à toute épreuve pour cette année 2009!
Merci la Thailande, merci Laurent, et merci à tous les compétiteurs pour les beaux moments partagés avec vous le long du cable, sur le bateau et le long des tombants!
Que l'ambiance des compétitions d'apnée soient toujours comme cela!
A bientot sous la glace de Norvège!!
ENGLISH VERSION
Hello everyone,
from the 4th to the 15th of february, I went to dive in the clear warm blue water of Thailand ans to join the 2nd edition of the Andaman Aida Freediving Challenge 2009. This competition organised by Laurent Pinci, responsible of Blue Planet Diver, was a great succes one more time. 15 competitors, with beginners and confirmed freedivers, dove together during the 2 training days and the 2 competition days. I took part to the competition but I don't appear in the final ranking. Indeed I went in Koh Lanta mostly to train, enjoy the warm water and to help Laurent with organisation and promotion of the event.
Regarding the competition part, I am more than happy with my Constant No Fins dive at 50m done easily and a huge pleasure despite the strong current. I have to admit that gliding along the rope in a 29 degres water can't disappoint!
This short stay under the tropics gave me a lot of good vibes, a strong desire to dive again after a water stand back period. This is a lesson I have learned with this experience: when you face a weariness period, the best choice is to stand back, find again pleasure in other activities, missing freediving again and start again with passion.
Pleasure has always been the main part of my philosophy. A lack of pleasure always lead to stagnation and regression. I am now full of motivation for 2009!
Thank you Thailand, thanks to laurent and thanks to all the competitors for the great momentwe shared along the rope, on the boat and along the reef!
May the atmosphere of freediving competitions always be like that!
See you soon under the ice of Norway!!
Bonjour à tous,
du 4 au 15 février, j'ai rejoins les eaux chaude de la Thailande (Koh Lanta) pour la deuxième édition de l'Andaman Aida Freediving Challenge 2009. Cette compétition organisée par Laurent Pinci, responsable de la structure Blue Planet Diver, a été une fois de plus une grande réussite. 15 participants composés de novices et d'apneistes aguéris se sont retrouvés pour 2 jours d'entrainements officiels et de jours de compétitions. Pour ma part, j'ai participé à la compétition, mais ne figure pas dans le classement final. En effet, je suis venu ici principalement pour m'entrainer, profiter de l'eau chaude et aider Laurent à l'organisation et à la médiatisation de l'évènement.
Coté sportif, je suis extremement satisfait de ma plongée en poids constant sans palme à 50m de profondeur, réalisée avec facilité et un plaisir énorme, malgré le courant! Il faut dire que glisser dans une eau à 29 degrès ne peut que difficilement décevoir!
Ce petit passage dans les eaux tropicales m'a regonfflé d'une énergie puissante, d'une envie débordante de plonger après une petite phase de recul avec l'élément liquide.
C'est une leçon à retenir pour le futur: quand la lassitude s'installe, mieux vaut prendre un peu de distance, retrouver du plaisir dans d'autres activités, laisser le manque s'installer et profiter de la bonne occasion pour rallumer la flamme.
Le plaisir a toujours été le moteur principal de ma progression. Son absence entraine stagnation et regression. Je suis maintenant paré d'une motivation à toute épreuve pour cette année 2009!
Merci la Thailande, merci Laurent, et merci à tous les compétiteurs pour les beaux moments partagés avec vous le long du cable, sur le bateau et le long des tombants!
Que l'ambiance des compétitions d'apnée soient toujours comme cela!
A bientot sous la glace de Norvège!!
ENGLISH VERSION
Hello everyone,
from the 4th to the 15th of february, I went to dive in the clear warm blue water of Thailand ans to join the 2nd edition of the Andaman Aida Freediving Challenge 2009. This competition organised by Laurent Pinci, responsible of Blue Planet Diver, was a great succes one more time. 15 competitors, with beginners and confirmed freedivers, dove together during the 2 training days and the 2 competition days. I took part to the competition but I don't appear in the final ranking. Indeed I went in Koh Lanta mostly to train, enjoy the warm water and to help Laurent with organisation and promotion of the event.
Regarding the competition part, I am more than happy with my Constant No Fins dive at 50m done easily and a huge pleasure despite the strong current. I have to admit that gliding along the rope in a 29 degres water can't disappoint!
This short stay under the tropics gave me a lot of good vibes, a strong desire to dive again after a water stand back period. This is a lesson I have learned with this experience: when you face a weariness period, the best choice is to stand back, find again pleasure in other activities, missing freediving again and start again with passion.
Pleasure has always been the main part of my philosophy. A lack of pleasure always lead to stagnation and regression. I am now full of motivation for 2009!
Thank you Thailand, thanks to laurent and thanks to all the competitors for the great momentwe shared along the rope, on the boat and along the reef!
May the atmosphere of freediving competitions always be like that!
See you soon under the ice of Norway!!
Par Guillaume Néry
-
Publié dans : VOYAGES
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
